Edirne’deki Bulgar Ortodoks Sveti Georgi Kilisesi’nde düzenlenmesi planlanan isim günü kutlaması, ayin diliyle ilgili çıkan bir tartışma nedeniyle iptal edildi. Bulgarca yapılması beklenen ayinle ilgili olarak, İstanbul’dan gelen Yunan Metropolit Amfilohios, iki papaz göndererek ayinin Yunanca gerçekleştireceğini duyurdu. Bu durum, Bulgar heyetinin itirazını beraberinde getirdi ve nihayetinde Bulgar Ekzarhlığı Ortodoks Kilisesi Vakfı Yönetimi, ayinin iptaline karar verdi.
Tartışmanın ardından, ayin yerine yalnızca dua edilmesine karar verildi. Dua, İstanbul Kilisesi’nden Rahip Karalampi Nichev tarafından yönetildi ve Bulgaristan Edirne Başkonsolosu Radoslava Kafedzhiyska ile Bulgar Ekzarhlığı Ortodoks Kilisesi Vakfı Yönetim Kurulu Başkanı Dimitri Yotef’in de aralarında bulunduğu birçok kişi katıldı.
Dimitri Yotef, yaptığı açıklamada, “Biz bu kilisenin cemaatiyiz ve sahipleriyiz. Geleneksel kutlamamız için buradayız, ancak Edirne Metropoliti tarafından gönderilen papazlar aracılığıyla Bulgarca ayin yapamayacağımız bildirildi. Bunun yerine Yunan papazlarla ayin yapılacağı söylendi, bu durumu kabul etmedik. Burası bir Bulgar Kilisesi ve burada Bulgarca ayin yapılması gerektiğini düşünüyoruz” ifadelerini kullandı.
Yotef, yönetim kurulunun aldığı kararı da duyurarak, “Bulgarca ayin yapılıncaya kadar kilisemizi ayinlere kapatıyoruz. Metropolitin de Bulgarca ayine izin verilene kadar kiliseye girişini yasaklama kararı aldık. Ziyaretçilere açık olacak, ama ayin gerçekleştirilmeyecek” dedi.
Ayrıca, geçmişte yaşanan baskıları da dile getiren Yotef, “Bu kararın aslında yıllar önce alınması gerekiyordu, ama bugüne kadar alınmadı. Rahmetli Peder Aleksandır Çıkırık’ın vefatından sonra ciddi baskılar altında kaldık” şeklinde konuştu.
Bulgaristan Edirne Başkonsolosu Radoslava Kafedzhiyska, yaşananların tesadüf olmadığını belirterek, “Aziz Georgi Günü’nün kutlaması için buradayız. Bugün yaşanan üzücü olay, uzun süredir devam eden bir sorunun yansımasıdır. İlerleyen günlerde yetkililerle görüşmeler yapacağız ve bu durum için bir yol haritası belirleyeceğiz” dedi.
